Огнем и мечом
С латинского: Igni etferro (игни эт фэрро). Буквальный перевод: Огнем и железом.
В основе выражения ... Огни большого города
С английского: City Lights.
Русский перевод для советского проката кинофильма (1931) английского ... Огонь по штабам!
Дацзыбао (листовка — политический манифест) лидера Китайской компартии и главы Китайской ... Один в четырех каретах
Из комедии «Бедность — не порок» (1854) Александра Николаевича Островского (1823—1886). Слова ... Одиссея
Название поэмы легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), в которой описываются ... Одна, но пламенная страсть
Из 3-й строфы поэмы «Мцыри» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814—1841). Так говорит юноша Мцыри о своем желании ... Одобрям-с!
Название рассказа (1987) писателя-сатирика Михаила Анатольевича Мишина (р. 1947). В рассказе: «У ... Озверелая солдатня
С немецкого: Vertierte Soldaleska.
Выражение немецкого публициста Игнация Куранды в адрес солдат ... Окно в Европу
Из сочинения «Письма о России» («Lettere sulla Russia», 1759) итальянского писателя, знатока искусств и ... Око государево
Выражение сложилось на основе слов российского императора (с 1721) Петра /(1672—1725), сказанных им, ... Око за око, зуб за зуб
Выражение из Библии, формула закона возмездия: "Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как ... Оливковая ветвь мира
Из античной мифологии. В античности ветвь оливы символизировала мир, умиротворение, покой. ... Олимп
Гора в Греции, на которой, как говорит Гомер (в «Илиаде»), обитали «бессмертные боги» и герои, ... Олимпиец
Из древнегреческой мифологии. Олимпийцы, по верованиям древних греков, — это бессмертные ... Олимпийское спокойствие
Из поэмы (6-я кн.) «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), который ... Они были первыми
Название советского кинофильма (1956), снятого режиссером Юрием Егоровым по сценарию Юзефа ... Опасный возраст
С датского: Denfarlige alder.
Название романа (1910) датской писательницы Карин Михаэлис (1872—1950), ... Опора на собственные силы
Лозунг, выдвинутый лидером Китайской компартии Мао Цзэдуиом (1893—1976) в речи (10 января 1945 г.): «Мы ... Опоясать чресла
Из Библии. Часто встречается в Ветхом Завете.
Смысл выражения: приготовиться к бою. Меч обычно ... Оптимистическая трагедия
Название пьесы (1933) советского драматурга Всеволода Витальевича Вишневского (1900—1951) о ... Орест и Пилад
Из древнегреческой мифологии. Двоюродные братья, которые были связаны столь тесной и ... Орлята учатся летать
Название и строка из песни, написанной советским композитором Александрой Пахмутовой (р. 1929) ... Орфей
Из древнегреческой мифологии. Как сообщают римские авторы Вергилий («Георгики») и Овидий ... Осень патриарха
С испанского: Otono del Patharca.
Название романа (опубл. 1975) колумбийского писателя Габриэля Гарсиа ... Основной инстинкт
С английского: Basic Instinct.
Название фильма (1991, США), снятого режиссером Полом Верхо-веном по ... Оставь надежду навсегда
Выражение возникло из "Божественной комедии" Данте ("Ад", 3, 9), в которой рассказывается, что над ... Остановиться, оглянуться
Из стихотворения «Остановиться, оглянуться...» поэта Александра Яковлевича Аронова (1934—2001). Остаться при своем мнении
С латинского: In sententia manere (ин сэнтэнциа манэрэ).
Восходит к речам римского государственного ... От заката до рассвета
С английского: From Dusk till Down.
Название фильма о вампирах (1995), снятого американским режиссером ... От лукавого
Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 5, ст. 37) говорится, что Иисус Христос ... От младых ногтей
Из древнерусской литературы. Встречается в памятнике литературы XII в. «Послание Никифора, ... От Ромула до наших дней
Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 1, строфа 6).
Ромул был, ... Отговорила роща золотая
Из стихотворения «Отговорила роща золотая...» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895—1925):
... Отделить зерна от плевел
Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24—30) рассказывается, как некий человек ... Отделить овец от козлищ
Из Библии. Евангелие от Матфея (гл. 25, ст. 31—33): «Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей ... Отелло
Герой одноименной пьесы Уильяма Шекспира (1564—1616), ревнивый венецианский мавр. Поверив клевете, ... Отец истории
Так назвал древнегреческого историка Геродота (V в. до н. э.) римский государственный деятель, ... Отец народов
Выражение родилось в западноевропейских странах, так называли, например, французских королей ... Отец отечества
Из сочинения «Рассуждения о милосердии» римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека ... Отец русской авиации
Так назван известный русский ученый в области авиации и аэродинамики профессор Н. Е. Жуковский ... Откровение в грозе и буре
Название труда (1907) ученого, поэта и народника Николая Александровича Морозова (1854—1946), в ... Открытое общество
Из книги «Два источника морали и религии» (1932) французского философа Анри Бергсона (1859—1941), ... Открытое письмо
Впервые «открытое письмо», как обращение к общественному мнению, опубликовал (июль 1846) ... Откуда есть пошла
Из написанной киевским монахом-летописцем Нестором (XII в.) летописи «Повесть временных лет», ... Отрясти прах со своих ног
Из Библии. Встречается во многих местах Нового Завета. Так, в Евангелии от Матфея (гл. 10, ст. 14) ... Отсюда гнев и слезы
С латинского: Inde irae et lacrimae (индэ ирэ эт лакримэ).
Из «Сатир» римского поэта-сатирика Ювенала ... Оттепель
Название повести (апрель 1954 г.) советского писателя и публициста Ильи Григорьевича Эренбурга ... Отцы и дети
Название романа (1862) И. С. Тургенева (1818—1883), ставшее синонимом конфликта двух поколений. Отыскался след Тарасов
Из повести «Тарас Бульба» (1835) И. В. Гоголя (1809—1852). После рассказа о казни Остапа (гл. 11), ... Охота к перемене мест
Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина (1799—1837). Речь идет о настроении ... Охота на ведьм
С английского: Witch-hunting.
Это выражение появилось в Англии в 1640 г. и означало борьбу с ... Оцеживать комара
Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 23, ст. 24) приведены слова Иисуса Христа о людях, которые в ... Очевидное — невероятное
Название научно-популярной телепередачи советского телевидения, которая впервые вышла в ... Панама
Выражение стало понятием нарицательным после скандального процесса (1888—1890) над строителем ... Панацея
С латинского: Panacea. Перевод: Вселечебное.
Название умозрительного, несуществующего ... Панический страх
Выражение употребляется в значении: безотчетный, внезапный, сильный страх, охватывающий ... Панургово стадо
Из романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» французского писателя-гуманиста Франсуа Рабле (1494—1553). В ... Папарацци
Из фильма «Сладкая жизнь» («La dolche vita», 1960), который снял итальянский режиссер Федерико Феллини ... Парень из нашего города
Название пьесы (1941) советского писателя Константина Михайловича Симонова (1915—1979), по которой ... Париж стоит мессы
С французского: Paris vaut bien une messe.
По преданию, эти слова произнес (1593) вождь гугенотов ... Партия — наш рулевой
Название и строка из песни (1952—1953), написанной советским композитором Вано Мурадели на стихи ... Пегас
Из древнегреческой мифологии. Пегас — это крылатый конь Зевса, верховного бога всего ... Пейзаж после битвы
С польского: Krajobrazpo bitve.
Название рассказа (1949) польского писателя Тадеуша Боровского (1922—1951) и ... Пенаты
Из древнеримской мифологии. Пенаты — боги, которые наряду с другими божествами (ларами) ... Пенкосниматели
Выражение писателя-сатирика Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (1826—1889), Так, ... Первая леди страны
Выражение стало популярным после того, как в Нью-Йорке была поставлена (1911) пьеса «Первая леди ... Первый раз в первый класс
Из «Песенки первоклассников», написанной композитором Дмитрием Кабалевским (1904—1987) на слова ... Первый среди равных
С латинского: Primus inter pares (примус интэр парэс).
Так себя называл римский император Октавиан ... Первым делом самолеты
Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым-Седым на стихи ... Перегруппировка сил
Словосочетание родилось в немецком языке и впервые встречается в военных сводках (декабрь, ... Перейти Рубикон
Историю рождения этой фразы связывают с именем известного римского полководца Юлия Цезаря ...
| 