By Рвет и мечет
Рветъ и мечетъ (иноск.) злится, гнѣвается.
Ср. Онъ былъ внѣ себя, онъ, какъ говорится, и рвалъ и металъ. Я всегда зналъ, что онъ ругатель по природѣ, но и за всѣмъ тѣмъ былъ изумленъ.
Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 5.
Ср. Вдругъ она соскучала, задумалась и иной разъ реветь ревмя… А иной зла, какъ бѣсъ, и рветъ и мечеть на всѣхъ.
Гл. Успенскій. Новыя времена. На старомъ пепелищѣ. 5.
Ср. Она въ изступленіи начала клять судьбу, рвать и метать все, что ни попадало подъ руку…
Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 2.
Ср. Онъ рветъ
И мечетъ;
Попавшихся ему деретъ,
Какъ перепелокъ кречетъ.
П. П. Сумароковъ. Амуръ, лишенный зрѣнія.
Ср. Faire le diable à quatre (неистовствовать).
Французская поговорка получила начало отъ древнихъ «мистерій», въ которыхъ жители ада въ числѣ «четырехъ» лицъ, въ костюмѣ дьявола — производили страшный шумъ и выли, представляя зрителю картину будущихъ мукъ грѣшниковъ.
Ср. L’abbé Tuet (Matinées sénonaises).
Ср. Far il diavolo e la sorciera.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
